An environmental services company and its owners were recently indicted by a grand jury on various charges in connection with worker safety violations and illegal asbestos work conducted in North Andover and other communities. Franklin Analytical Services of Marion and its owners, Thomas J. McCoo