A Methuen man pleaded guilty Tuesday in federal court in Boston to armed bank robbery. Twenty-six-year-old Caio Costa pleaded guilty to armed bank robbery and using and carrying a firearm during a crime of violence. U.S. District Court Judge Leo T. Sorokin scheduled sentencing for Oct. 31. Costa