The battle over Caroline Pineau’s Haverhill marijuana shop Stem has officially become a he said-she said scenario, with Pineau filing a suit in civil court leveling extortion and harassment on the part of Lloyd Jennings and J. Bradford Brooks, two of the three the locals bent on delaying the opening