An Andover man and his Woburn company were charged Thursday with paying employees cash in order to avoid paying union benefits and employment taxes. Ronald P. Mulcahey, 53, and Wing Environmental Inc., were indicted on theft from benefit plans subject to the provisions of Title I of the Employee