The trouble with being groundbreaking, to the extent that the 2005 “Sin City” was, is that it can’t be repeated. Back then, no one had ever seen ‘animated noir,’ with its fierce black & white bowery and computer- assisted color dabs bringing the extreme world of the graphic novel to the screen.